Deutsch

Das ROLLYX-Aluminiumschienensystem wurde als Konstruktionssystem für die Erstellung von Schienenbahnen und X/Y-Leichtlaufkrananlagen, für den Traglastbereich bis 2000 kg, entwickelt.

Mit diesem System können einfach und schnell Hängekrananlagen erstellt werden. Damit reicht das Spektrum von der geradlinigen Verbindung zweier Arbeitsplätze mit nur wenigen Metern Förderstrecke über den flächendeckenden Transport mit einfacher, leichter Handführung bis hin zu Systemen für den automatischen Betrieb.

Français

Le système de rails en aluminium ROLLYX a été développé comme système de construction pour la mise au point de rails et des installations de grues roulantes X/Y de mouvement facile pour une puissance de charge jusqu'à 2000 kg.

Par ce système on peut construire facilement et rapidement des installations de grues suspendues. Comme ça on réalise une jonction rectiligne de deux lieux de travail avec seulement quelques mètres de distance de transport, un transport généralisé avec une manipulation simple et facile ainsi que des systèmes pour l'exploitation automatique.

 

English

The ROLLYX aluminium rail system was developed as a construction system to create rail lines and X/Y-smooth-running crane installations for a load range up to 2000 kg. Using this system, ceiling crane installations can be quickly arranged.

The application spectrum reaches from a straight connection of two workplaces with just a few meters of traveling distance, an exhaustive transportation with a simple and easy manual guidance up to systems for automatic operation.